让更多中国故事跨越山海（中国道路中国梦）

核心主题概括

事件/背景简述

政策要点

• 坚持以优质内容为根本，激发新大众文艺创造活力，以好故事回应人类共通的精神需求。

• 深耕中华优秀传统文化，推动文化内涵融入当代叙事，增强中国故事的精神感召力。

• 坚持开放包容、交流互鉴，以平等交流和共同创作促进不同文化和合共生。

• 推动文化与科技融合，以平台创新、技术升级提升文化产品国际传播效能。

• 推动文化出海由作品输出向IP生态拓展，促进网络文学与影视、游戏等产业协同发展。

问题概括

• 语言差异、传播渠道和产品形态仍对好故事跨境传播形成制约，需要持续提升传播能力。

• 文化内涵转化为海外受众易理解、能共情的故事表达，仍是文化出海需要着力解决的课题。

• 随着出海规模扩大，仅靠自发翻译传播难以支撑持续发展，需要平台、技术和产业协同提供支撑。

• 文化出海需要从作品传播进一步走向本土扎根，持续拓展海外创作者参与和多元文化表达空间。

对策积累

• 深挖传统文化资源，将天人合一、仁义礼智信等价值理念融入人物塑造和情节设计，提升作品文化内涵。

• 创新跨文化叙事表达，善用流行元素，围绕奋斗、抗争等共通情感组织故事，增强海外读者理解与共鸣。

• 推进人工智能翻译应用，同步建设网络文学与传统文化术语库，扩大多语种作品供给。

• 完善正版内容出海平台，推动优质作品规模化传播，拓宽海外读者接触中国故事的渠道。

• 培育海外创作者生态，支持读者向作者转化，鼓励中国网文叙事方式与当地文化融合创新。

• 深化网文与影视、游戏等领域合作，拓展IP多元呈现形态，推动单部作品出海向IP生态出海升级。

申论金句摘抄

语言有国界，但情感没有。

中国故事跨越山海，靠的是心与心的共振。

用东方的叙事方式，回应人类共通的精神需求；用开放的创作生态，容纳不同文化的自我表达。

不是征服，而是共融；不是独白，而是合唱。

写作提纲

• 标题：以共情共创推动中国故事远航

• 开头：从中国网文入藏海外图书馆，到文化IP吸引不同肤色的游客，中国故事正融入更多海外受众的生活。其背后，既有优质内容的吸引，也有技术与平台的支撑。推动文化出海，必须让文化力、故事力、传播力同向发力，在开放交流中实现共情共创。

• 分论点：以文化为根、以故事为桥，在传统文化与共通情感的结合中增强内容吸引力。

• 分论点：以技术赋能、以平台拓路，在多语种传播与多形态开发中提升国际传播效能。

• 分论点：以开放聚力、以共创扎根，在海外创作生态与跨文化融合中促进交流互鉴。

• 结尾：中国故事的远航，不止于跨越地理距离，更在于拉近心灵距离。坚持以好内容打动人、以新技术连接人、以开放生态凝聚人，才能让文化出海从单向传播走向多元共创，在美美与共中焕发持久生机。

考试角度

• 概括中国网络文学海外传播取得成效的主要原因。

• 分析“语言有国界，但情感没有”的含义。

• 梳理中国网络文学从作品出海走向生态出海的发展路径。

• 围绕提升中国故事国际传播效能提出对策。

• 以“文化出海中的共情与共创”为主题，自拟题目写一篇文章。

规范论述段落示范